【日付指定可】 お供え花 お彼岸 おしゃれ LEDろうそく 仏壇 『やさしく 灯る お供え ミラー 付 LED キャンドル 』 プリザーブドフラワー 仏花 ミニ 胡蝶蘭 電報 弔電 四十九日法要 仏壇用 小さい 造花 枯れない花 命日 法事 法要 四十九日 一周忌 三回忌 プリザ 母の日＞◎△1236 - カスタマイズ

ホワイトデー お返し 花 ステラルー　花　フラワーギフトカラフル＆キュート　プリザーブドフラワー　 カラフル＆キュート　 レインボーローズ プリザーブドフラワー入り フラワーギフト　 ◆レインボーローズは”願い事が叶う” お花としても知られています　 花言葉は…奇跡　無限の可能性♪ 誕生日プレゼント・結婚式贈呈花 記念日のプレゼントにピッタリ！ おすすめのフラワーギフトです。 季節や仕入れの関係上、お花の種類・ 色など異なる場合がございます。 サイズ約30cm ◆ラッピングを含んだ大きさです　 ◆お客様のご用途にあわせて デコレーション・ラッピング致します ラッピングしてのお届けとなります ◆写真はイメージです 商品詳細 使用花材 プリザーブドフラワー、バラ、あじさい等 その他アートフラワー系 サイズ 上記記載参考下さい 注意点 プリザーブドフラワー入りギフトですので、 お水をあげないでください。 メッセージカード 備考欄にご入力ください お間違えのないようお買い求めください こちらの商品は プリザーブドフラワー入りの商品となります お間違えのないようお買い求めください 返品・交換はできませんので、 ご了承下さい。 お問い合わせ 商品に関しましてご質問などございましたら、 お気軽に052-601-4888まで お問い合わせ下さい　 結婚祝い　ステラ・ルー　フラワーギフト ラブリー＆キュートなカラフル仕上げ♪ ホワイトデー お返し 花ステラ・ルー　花　フラワーギフトカラフル＆キュート　プリザーブドフラワー　 ◆少量入荷のデッドストックなフラワーギフト 今回最終入荷かもっ…♪ カラフル＆キュート　 レインボーローズ プリザーブドフラワー入り フラワーギフト　 ◆レインボーローズは”願い事が叶う” お花としても知られています　 花言葉は…奇跡　無限の可能性♪ 誕生日プレゼント・結婚式贈呈花 記念日のプレゼントにピッタリ！ おすすめのフラワーギフトです。 季節や仕入れの関係上、お花の種類・ 色など異なる場合がございます。 サイズ約30cm ◆ラッピングを含んだ大きさです　 ◆お客様のご用途にあわせて デコレーション・ラッピング致します ラッピングしてのお届けとなります ◆写真はイメージです

優しく温かな色合いのバラを華やかなパールボールを添えて、清楚な印象のホワイトの時計の中にアレンジしました。可愛く上品な時計を見るのが楽しくなります。プリザーブドフラワーとは、生花を特殊加工して、鮮やかな花姿を長時間楽しめるようにしたお花です。水を与える必要がなく、色鮮やかなまま飾ることができ、お部屋を明るく演出してくれます。【商品内容】●プリザーブドフラワー（バラ、アジサイ）、ソーラーローズ、フェイクグリーン、パールボール、器（カザロオクタゴン時計付き／大）●飾り用フック2個、お手入れのしおり付●単3電池1本使用（別売）写真はイメージです。写真と色・形・サイズが異なる場合があります。自然の風合いを活かしたプリザーブドフラワーです。生花を特殊加工し、着色していますので色の濃淡が生じる場合があります。時計用の電池はセットに含まれません。別途ご用意ください。 商品情報 商品サイズ●現品約21．7×21．7×7cm商品材料●本体素材＝木製、表面材＝アクリル原産国日本製、器＝中国 250226058　

作品名：『雪柳(白) 』開花時期：3-5月頃 花言葉：愛らしさ 販売価格：7,980円～9,980円(送料無料・税込) 庄村昌子の押し花アートギフトとは、大切な方のもとで20年以上咲き続ける押し花アートギフトです。花も葉っぱも茎も蕾もすべて本物です。 自然そのものの美しさにこだわり、1600坪の自家農園で花を育て、それぞれの花・葉っぱ・茎に合わせた重さで水分を抜くことで、自然の色を引き出し、”自然そのものの美しさ”を表現しております。 その自然の色合いはとても優しく、『いつもありがとう』『元気でいてね』などの気持ちとともに 大切な方のもとでそっと寄り添うように咲き続けます。大切なお写真や、メッセージをいれてお楽しみくださいませ。お写真やメッセージカードをお入れしての直接のギフト発送も承ります。 No.1とNo.3は、作品のみのフレームタイプです。 販売価格：7,980円(送料無料・税込) No.2とNo.4は、2Lサイズ・Lサイズのお写真やメッセージが入る写真立てタイプです。 ※見本は2Lサイズのお写真を入れた様子です。 販売価格：9,980円(送料無料・税込) 作品名：『No.1　雪柳(白) (フレーム白額)』 開花時期：3-5月頃 花言葉：愛らしさ 販売価格：7,980円(送料無料・税込) ↓すべての作品に花言葉カードが入ります。 ----------------------------------------------- 【 雪柳(ユキヤナギ) 】花言葉：愛らしさ 開花は3月～5月頃。 桜とともに春の訪れを告げてくれるお花です。枝いっぱいに小さな白い花を咲かせる雪柳。柳の木に雪が降り積もったように見えることから『雪柳』という名前が付けられたと言われています。花も葉っぱも色を染めることなく、心を込めて額に入れた押し花作品です。 ----------------------------------------------- 作品名：『No.2　雪柳(白) (写真立て 白額)』 開花時期：3-5月頃 花言葉：愛らしさ 販売価格：9,980円(送料無料・税込) 作品名：『No.3　雪柳(白) (フレーム 茶額)』 開花時期：3-5月頃 花言葉：愛らしさ 販売価格：7,980円(送料無料・税込) 作品名：『No.4　雪柳(白) (写真立て 茶額)』 開花時期：3-5月頃 花言葉：愛らしさ 販売価格：9,980円(送料無料・税込) - 【 フレーム額サイズ 】218×168×18(mm) 【額の材質】ヒノキ ※額は、きめ細やかで温かみのある手触り感の『ヒノキ』の額を使用しております。 作品をよく見てみると、薄く絵のように見えるところがございますが、これは絵ではございません。本物の枝や葉っぱ、お花が入っております。薄い素材の後ろにもう1つ作品を重ねる事で、自然に咲いているような遠近感のある作品を作り上げております。 最後に、ガラスを載せて真空状態にして仕上げております。作品の中には接着材など化学物質は使いません。茎、葉っぱ、お花をそれぞれ額の中で咲かせていき、最後にガラスを載せ、周りを接着して真空の状態にすることで形をとどめております。植物が入っている空間には、とにかく自然の状態にこだわります。 【 横写真立てタイプ額サイズ 】435×170×18(mm) 【額の材質】ヒノキ ※額は、きめ細やかで温かみのある手触り感の『ヒノキ』の額を使用しております。 壁にもかけられる2WAYタイプです。 写真サイズは2Lサイズ(178×127mm)、Lサイズ(127×89mm)どちらでも対応可能。 Lサイズを入れられる場合は、中に入っている枠をご利用下さいませ。 ------------------------------------------------ ■ご注文の際に下記の項目をお選び下さいませ。 ・2Lサイズ(178×127mm)1枚の写真を入れる ・2Lサイズ(178×127mm)3枚合成写真を入れる ・Lサイズ(127×89mm)1枚の写真を入れる ・Lサイズ(127×89mm)3枚合成写真を入れる ・写真なしメッセージカードをいれる ・写真もメッセージもなし ------------------------------------------------ 【 飾った様子 】【作家紹介】春の自家農園の様子。押し花にするほとんどの花は1600坪の自家農園で育てています。瑞々しい押し花を作り上げるには、とにかく花の生命力の強さと、鮮度が命。お花を摘んで数秒で和紙のベットの中へ。花たちは押し花になったこと、気づいてないかもしれないくらいのスピードです。 重石を載せて水分を抜いていきます。この工程、シンプルだけど奥深い。押しすぎると薄くてペラペラ透明の花に色が抜けていき、軽すぎると押している段階でしわになって枯れていきます。 どのタイミングでどのくらいの重さをかけるのか、花にあわせて、重石の重さを判断する、その微調整が匠の技。花、本来の色を引きだされて押し花になるので、咲いているときより色が濃く出てきます。 押し花の個展をしていて、お客様のお声で一番多いのが『本当に色がかわらないの？』というご質問です。押し花というと、2年くらいでセピア色に変ってしまうものという認識が多いので、みなさん不思議そうです。そこで、色が変わらないのを見ていただくために、2019年11月に日本橋で開催いたしました個展には、2004年(20年前)に製作させた『紫陽花』の作品を展示させていただきました。それがこちらです。(2019年11月に撮影したものです。) この通り、20年たっても色が変わらず、綺麗に咲き続けております。それだけではなく、時の流れとともに、作品が中でなじんで深みが出てきます。色が少し濃くなったり、花の質感が出てきたりと、”本物の植物の美しさ”をお楽しみ頂けます。 大切な方へ、普段はなかなか伝えられない『ありがとう』の気持ちを込めて、押し花ギフトはいかがでしょうか。大切なメッセージが花とともに、ずっと綺麗に咲き続けます。 メッセージカードなどはすべて無料とさせていただきます。ご注文の際、備考欄に必要事項をご記入くださいませ。

お色につきまして、パソコンやスマホ等ご覧になっている 環境により実際のお色味と多少異なる場合があります。　 ■レビュー投稿で、次回使える10％引クーポンをプレゼント！ 　○ 応募の詳細はコチラ 　 　 　 ■ ギフト対応の説明ずっとの想いをこめたガラス・ドーム作品。 花手鞠の菊を3輪飾って。。。 オール・プリザなので枯れることなく咲き続けます。 爽やかな和調のグリーンとオフホワイト。花手鞠の菊を飾ったドームアレンジです。 商品の大きさ：　直径15.6cm・高さ15cm 配送区分：　Sサイズ 　 心に優しいトーン 　　 ガラスドーム部分を開けていただきますと咲いているお花の綺麗さが際立ちます。 素敵なプレゼント・ラッピングをしてお届けします♪ ↓　カラーバリエーション　↓　　　Click　↓

大地農園！プリザーブドフラワー 「ローズいずみ 1輪 フランボワーズ」プリザ 花材 ハーバリウム おしゃれ かわいい プレゼント 贈り物　オオチノウエン バラ 薔薇 ローズ rose 自然からの贈り物。大地農園プリザーブドフラワー！ 花径：3.5〜4.5cmφ花丈：約3〜3.5cm使いやすいオーソドックスな花形で人気No.1のローズです。メインの花材としても、添花としても使える程よいサイズで手頃な価格も魅力です。「お部屋にお花を飾りたいけど生花は管理が大変そう・・・」という方や「インテリアとしてお花を取り入れたい」という方に。大切な人に贈り物をする際にもよく選ばれています。リース、アレンジ、ワックスサシェや髪飾りなどに...便利に使えます。取扱いの注意プリザーブドフラワーは湿気をとても嫌います。湿度の高い場所では枝や茎の切り口や表面から保存液や染料が染み出すことがあり、衣服などを汚す恐れがあります。ご使用の際には充分ご注意ください。※なるべくふんわりと梱包いたしますが、配送による破損、潰れ、ほころびなどが生じることがございます。ご心配な方は宅配便をご指定下さい。※配送の都合上、商品を箱に直接梱包することもございます。※配送の都合上、使えない根元の部分はカットする場合があります。重量はカット前の重量となります。※高温多湿の場所では染料が切り口や表面からもれることがありますので、ご注意ください。※天然素材を使用している為、商品により色、サイズなど多少の違いが生じる場合がございます。※パッケージデザイン等が予告なく変更される場合もあります。※商品廃番・メーカー欠品など諸事情によりお届けできない場合がございます。※上記内容におけます返品交換は承れませんので、あらかじめご了承ください。 5

　和歌山産フルーツを焼き込んだ焼き菓子4個に、 　手軽に本格コーヒーが楽しめるドリップバッグ2個 　（もしくは、和歌山産フルーツの紅茶ティーバッグ3種）と 　パイ皿型のプリザーブドフラワーのアレンジを添えて 　2段重ねの箱に入れてリボンをかけたオシャレなギフト。 　プリザーブドフラワーは、 　飾るところを選ばないかわいいサイズのパイ皿型の陶器に、 　ローズとカーネーションをメインにアレンジしました。 　バラS2輪、SS3輪、カーネーションS2輪。 　やさしいイメージのパステルカラー。 　オレンジのバラを中心に淡いグリーンやイエローのお花を配置。 　アレンジメントのサイズは、直径約10cm。 　さりげなく飾っておくのに丁度いいサイズです。 　焼き菓子は、 　マドレーヌ、パウンドケーキ、カップケーキなど、4種類。 　和歌山各地の農家から直接分けてもらうフルーツ、 　紀州うめたまご、みかんの花の蜂蜜、バター等 　素材にこだわった焼き菓子ですので、お年寄りの方にも 　お子様にも、安心しておいしく召し上がっていただけます。 　旬のフルーツを焼き込んでいますので、 　フルーツはその時どきで変わります。 　どんなフルーツの焼き菓子が入っているかは、お楽しみに。 　こだわりのお飲み物をセットしました。 　コーヒーか紅茶をお選びください。 　コーヒーは、フィルターがセットになっているので、 　お湯を注ぐだけで本格コーヒーが楽しめます。 　苦味酸味のバランスが良く薫り高いブレンドコーヒーと、 　ベトナムコーヒー、フェアトレードコーヒー、デカフェなど その時々のおまかせスペシャルコーヒーの2種類が入っています。 カフェインレスのデカフェコーヒー2個に替えることもできます。 　紅茶は、渋みや苦味が少ないマイルドな紅茶キャンディに 　おまかせで、オレンジピールなど自家製のドライフルーツを 　合わせた、和歌山産ナチュラルフレーバー・ティバッグ。 　お菓子と飲み物は、 　白いギフトボックス(約13cm×約13cm）に入れて、 　お花は、そのまま飾れるクリアケースに入れて、2段重ねにし、 　お花に合わせた色のリボンでラッピングしてお届けします。 　母の日やホワイトデー、敬老の日、結婚祝い、誕生日など 　大切な人へのギフトやプレゼントにおすすめ。 ※お花は、少しでも長持ちするように、ご注文いただいてからお作りするため、発送まで5営業日いただいています。お日にちの余裕をみてご注文をお願いいたします。複数ご注文の場合は、さらにお日にちをいただきますので、あらかじめご了承願います。母の日など注文が見込める時期にはある程度ご用意していますし、それ以外の時期でも、優先できる場合もありますので、お急ぎの場合は、ご相談ください。 　名称： 　焼き菓子 　原材料： 　下記参照　楽天アプリの場合は上の「ショップ」を押してください 　内容量： 　4個 　賞味期限： 　発送時10日～30日 　保存方法： 　直射日光や高温多湿を避け、冷暗所で保存 　製造者： 　株式会社 小嵐 　DOLCE e CAFFE ARANCIA 夏季(4月～10月頃)の間、配送中車内の高温から守るため、クール便でお届けします。到着後は、常温(冷暗所)で保管ください。 配送、送料について この商品は送料込みの商品です。 ■北海道・沖縄へは送料500円、離島へは送料200円■ 他の焼き菓子や、ドリンク、お花、雑貨などの常温の商品は 同梱できますので、合わせてどうぞ。 冷凍便と同梱不可。別途送料が発生いたします。　

ギフト対応について ※銀行振込は前払いの為、ご入金確認後の発送となります。 ※代金引換はお届け先様ご負担となります。 商品説明 商品名 いろは（イエローS）/お悔み・お供え/プリザーブドフラワー サイズ 幅 約14cm　奥行 約13cm　高さ 約18cm 花材 バラ、ピンポンマム、デンファレ、アジサイ、その他グリーン 花器 陶器製の花器 ご用途 下記ご用途でのご利用におすすめです。 お勧め 淡い色合いのお花を使用して優しく清楚なイメージでお作りしたプリザーブドフラワーギフトです。 備考 メッセージカード・札、無料にてお付けします。 配達日・配達時間、指定できます。 画像はイメージですので、花材・花器などは変更になる場合がございます。 ハナリロの8つの特典 ハナリロが選ばれる理由がここにあります。 01商品全品送料無料 02お届け日・お届け時間指定でお届け 03平日12時までのご注文で即日発送 04プリザーブドフラワーのお手入れ方法を同封 05メッセージカード＆立札無料 06ギフトラッピング＆梱包でお届け 07専属スタッフによる無料相談 08環境にやさしいエコ素材を使用しています。 詳細はコチラ お客様から頂戴したハガキ お花と一緒にアンケートハガキを同封させていただいております。 お客様よりご返信いただきましたおハガキを紹介させていただきます。 お客様から頂戴する声は私共の励みとなります。 今後ともたくさんのお声をお聞かせ下さい。 頂戴したおハガキ はこちら おすすめのご用途はこちらプリザーブドフラワーお悔やみに贈るペットのお悔やみまとめ買い割引お悔やみに贈るお悔やみ・お供え（色別）色付きお盆・新盆即日発送

　ギフト対応 ※沖縄・北海道は別途540円かかります

※予想を超えるご注文、誠に有難うございます。 現在納期（最短4〜7日営業日） 時計に花を無理やりアレンジしたものはあるけど、本格的な時計としても使えるものが欲しい・・・そんな想いから、プロの視点で使いやすさと、お花をアレンジしたあとの仕上がりの美しさにこだわった花時計を作りました。 ガラスの上にはグラフィック文字でメッセージ、末永く楽しめるプリザーブドフラワーは、褪せることのない素敵なインテリアとなります。 またギフトとして手渡すときのカタチにまでこだわったフレームは、「メモリアル」ギフトにも最適です。 両親に、おじいちゃんやおばあちゃんへ。結婚する友人へ。転勤や退職で離れる同僚へ。 お世話になった先輩や先生へ。 フラワーデザイナー&グラフィックデザイナーがアレンジ プリザーブドフラワーの色はピンクレッド　文字のタイプは3書体 文字の色は（ゴールド・シルバー・ホワイト） メッセージカード、取扱説明書付 フラワーボックスに入れる「HappyBirthday 2015 6 26」など、ご注文時お伝えください。 ※デザイン会社だから安心・丁寧！あなたの花時計を綺麗に表現いたします。 プリザーブドフラワーのデザインはおまかせください！ 《サイズ・仕様》 丸タイプ　W24cm×D8cm×H13.5cm ※単三電池1本、壁掛け用紐1本、ウォールクロックとしても使えるよう、裏側はフラットな作りでフックが付いています。 【製品につきまして】 ※本体の色や形、サイズには若干の個体差がございます。ご理解の上ご購入下さいますようお願いいたします。木をパーツごとに接着して作っている為、乾燥したり湿気を含むことでつなぎ目が開きペイントの割れが見られるものがございます。こちらは不良品ではございません。 ※製品の素材と構造上、起こりうる事象でございますので味としてご理解の上ご注文下さいますようお願いいたします。 ※ガラスのセットの際には、手などを切らないよう十分ご注意下さい。メッセージのサンプルをご用意しました! お祝いにはぜひ気持ちのこもったメッセージを！ ご用意しました文例はあくまでも参考として掲載しております。 ※商品・デザインによっては長文のメッセージをお入れできない場合がございます。 メッセージ文例集 ●ブライダル 英文(訳) Welcome to our Wedding (ようこそ私たちの結婚式へ) Welcome to our Wedding Party (ようこそ私たちの結婚式へ) Welcome to our Wedding Reception (ようこそ私たちの結婚式へ) Happy Wedding (ご結婚おめでとう) With Thanks (感謝をこめて) Thank you (ありがとう) Thank you for coming (お忙しい中ご出席ありがとうございました) Thank you very much (ありがとうございます) Thank you for attending our wedding (私たちの結婚式に出席して頂きましてありがとうございました) My Heartfelt Thanks (心から感謝しています) ●ご両親への贈り物 英文(訳) My Heartfelt Thanks (心から感謝しています) My best regards in the future (これからも宜しくお願いいたします) With all the feeling of thanks; and ... (感謝の気持ちを込めて・・・。) Warmest wishes on your wedding (ご結婚日に温かな 気持ちを込めて。 Are you fine forever (いつまでも元気でいてね) It always says selfishly and is pardon! (いつもわがまま言ってごめんね！) I'm honored to be your daughter (あなたの娘であることを誇りに思います) I'm honored to be your son (あなたの息子であることを誇りに思います) My love for Dad and Mom is unending (お父さん、お母さん、ずっと大好きです) My respect for Dad and Mom is unending (お父さんとお母さんをずっと尊敬しています) Thank you for Being Nice,Father and Mother (優しいお父さんとお母さんいつもありがとう) Thank you for everything,Dad and Mom (お父さん、お母さん、いつもありがとう) Thanks Dad and Mom,for helping and caring! (お父さん、お母さん、暖かく見守ってくれてありがとう) Thanks Father and Mother! (お父さん、お母さん、ありがとう) Thank you for a lot of memories (たくさんの思い出をありがとう) Thank you for ○○years (○○年間の感謝をこめて) Thank you! For bringing me up (ありがとう！私を育ててくれて) Forever with you (あなたと一緒の長い時間) ●結婚のお祝い 英文(訳) Happy Wedding (ご結婚おめでとう) Happy Marriage ご結婚おめでとう) Congratulations (おめでとう) Forever Happy (いつまでもお幸せに) Happiness is forever (幸せよ永遠に) Sweets Are Forever (いつまでもお幸せに) Best of luck in married life (幸せいっぱいの結婚生活を送ってください) Best Wishes on Your Wedding (お二人に心からお祝いを申しあげます) Congratulations on Your Wedding (ご結婚おめでとうございます) On Your Wedding With Best Wishes (ご結婚おめでとう) I wish you both happiness forever (お二人のお幸せが永遠に続きますように) Keep this Happy Feeling Forever (今の気持ちを忘れず末永くお幸せに) My Heartiest Congratulations To You Both (心からお祝い申し上げます) Congratulations And Best Wishes For Your Wedding! (おめでとう　そしてお幸せをお祈りしています) Wedding wishes for your special day(祝ご結婚) ●結婚記念日 英文(訳) Congratulations on you ○○th Wedding Anniversary (○○回目の結婚記念日おめでとう) On Your ○○th Anniversary (あなたの○○回目の結婚記念日によせて) Best Wishes for a Birth Happy Anniversary (すばらしい結婚記念日でありますように) ○○th Wedding Anniversary (結婚 ○○周年記念) I wish you Happiness forever (お二人の幸せが永遠に続きますように) My heartiest Congratulations to you both (お二人に心からお祝いを申しあげます) Congratulations! The ○○th Wedding Anniversary (おめでとう！○○回目の結婚記念日) ●お誕生日 英文(訳) Happy Birthday (お誕生日おめでとう) Happy ○○th Birthday (○○回目のお誕生日おめでとう) Happy Birthday to you! (お誕生日おめでとう！) Birthday Celebration (お誕生日を祝して) Congratulations! (おめでとう！) Congratulations on your ○○th birthday (○○回目のお誕生日おめでとう) Congratulations on your birthday (お誕生日おめでとう) Wishing you a very Happy Birthday (幸せなお誕生日でありますように) With love on your birthday (お誕生日に愛をこめて) ●長寿のお祝い 英文(訳) Respect Elder's Day (敬老の日) Grandfather,Stay Healthy Forever (おじいちゃんいつまでも元気でね) Grandmother,Stay Healthy Forever (おばあちゃんいつまでも元気でね) Take good care of yourself (身体を大事にして下さい) Thank you for everything,Grandfather (おじいちゃん、いつもありがとう) Thank you for everything,Grandmother (おばあちゃん、いつもありがとう) Thank you for Being Nice,Grandfather (優しいおじいちゃんいつもありがとう) Thank you for Being Nice,Grandmother (優しいおばあちゃんいつもありがとう) Happy Birthday (お誕生日おめでとう) Happy ○○th Birthday (○○回目のお誕生日おめでとう) Happy Birthday to you! (お誕生日おめでとう！) Birthday Celebration (お誕生日を祝して) L-13 Congratulations on your (○○th birthday ○○回目のお誕生日おめでとう) L-14 Congratulations on your birthday (お誕生日おめでとう) ●父の日・母の日 英文(訳) Thanks Father! (お父さんありがとう) Thanks Mother! (お母さんありがとう) Thank you for everything, Dad (お父さんいつもありがとう) Thank you for everything, Mom (お母さんいつもありがとう) Happy Father's Day! (父の日おめでとう！) Happy Mother's Day! (母の日おめでとう！) It always says selfishly and pardon! (いつもわがまま言ってごめんね！) Stay healthy forever (いつまでも元気でね) My best regards in the future (これからもよろしくお願いします) Thanks Dad, for helping and caring! (お父さん、温かく見守ってくれてありがとう) Thanks Mom, for helping and caring! (お母さん、温かく見守ってくれてありがとう) I'm honored to be your son (あなたの息子であることを誇りに思います) I'm honored to be your daughter (あなたの娘であることを誇りに思います)